Ja und nein. Je nachdem wo die Person Ihren gewöhnlichen Aufenthaltsort hat, kommst du halt mit einer kleineren Strafe davon (da du den Download nicht schnell genug entfernt hast). Die Strafe dürfte dann entsprechend deutlich angenehmer ausfallen, als direkt für den Download verantwortlich zu sein.
Der Aufenthaltsort spielt erstmal keine Rolle. Es geht um eine Entscheidung des EuGH und somit ist ja der Geltungsbereich der Entscheidung eh schon festgelegt. Alle Länder, die nicht im Einflussbereich des EuGH liegen, sind ja so oder so nicht betroffen.
Ob die Strafe deutlich angenehmer ausfällt, weil man nicht direkt für den Download verantwortlich ist, sei mal dahin gestellt. Immerhin wird der Zugang zu dem privaten Forum durch den Betreiber gewährt und das Posten wäre ohne die erteilte Berechtigung durch den Betreiber gar nicht erst möglich. Wenn das nun öfter passiert, ist klar, dass der Betreiber mit drin steckt.
Zumal nur einen Mitgliederbereich anzubieten erst einmal kein Problem darstellt und auch weniger Aufmerksamkeit erregt, als offensiv damit zu werben, dass man hier einen Zugang zu einem Cheat erhält.
Natürlich erregt es weniger Aufmerksamkeit, zieht aber auch weniger Kunden an. Würde aber nichts an der Tatsache ändern, dass dort ein Cheat verbreitet/verkauft wird. Egal für wie viele Leute